Koniec PCOS: Prečo sa syndróm polycystických ovárií premenoval na PMOS?

V medicínskom svete došlo k historickému míľniku v oblasti ženského zdravia. Chronické hormonálne ochorenie, ktoré celosvetovo postihuje približne 1 z 8 žien (viac ako 170 millionov žien), definitívne mení svoj názov. Doteraz známy Syndróm polycystických ovárií (PCOS) sa oficiálne premenoval na Polyendokrinný metabolický ovariálny syndróm (PMOS).

Tento krok je výsledkom viac ako 14-ročného úsilia globálnej komunity, do ktorého sa zapojilo vyše 50 pacientskych a odborných organizácií (vrátane prestížnej medzinárodnej Endocrine Society a austrálskej Monash University).

Kedy a kde k zmene došlo?

Oficiálne oznámenie nového názvu PMOS prebehlo 12. mája 2026 na Európskom endokrinologickom kongrese v Prahe. Súčasne bol tento globálny konsenzus publikovaný v jednom z najuznávanejších lekárskych časopisov na svete, v The Lancet.

Prečo bol starý názov PCOS nesprávny?

Názov „syndróm polycystických ovárií“ pochádza ešte z roku 1935. V tom čase lekári nemali k dispozícii ultrazvuk ani pokročilé laboratórne testy; diagnózu stanovili na základe chirurgického nálezu zväčšených vaječníkov, ktoré mylne považovali za cysty.

Odborníci zo svetových organizácií (napr. Endometriosis UK, Verity) dlhodobo upozorňovali na tri zásadné problémy starého názvu:

1. Nezmyselné cysty: Pri tomto ochorení vaječníky neobsahujú skutočné patologické cysty. Ide o nedozreté folikuly, ktoré sa v dôsledku hormonálnej nerovnováhy nevyvinuli správne. Názov bol teda medicínsky nepresný.

2. Mylné zameranie na plodnosť: Slovo „ovariálny“ (vaječníkový) odsúvalo celkové ochorenie do sféry gynekológie a reprodukčného zdravia. Ženy boli často odbíjané s tým, aby sa vrátili, až keď budú chcieť otehotnieť.

3. Ignorovanie celkového tela: Ochorenie má masívny dopad na metabolizmus a psychiku, čo starý názov úplne maskoval. To viedlo k tomu, že až 70 % žien s týmto syndrómom zostávalo nediagnostikovaných a na správnu diagnózu čakali v priemere viac ako dva roky.

Vysvetlenie nového pojmu: Čo znamená PMOS?

Nový názov bol navrhnutý tak, aby bol vedecky presný a jasne komunikoval lekárom aj pacientkam, že ide o komplexné celotelové ochorenie, nie iba o lokálny gynekologický problém.

Slovné spojenie Polyendokrinný metabolický ovariálny syndróm sa delí nasledovne:

• Polyendokrinný: Poukazuje na to, že v tele dochádza k narušeniu a výkyvom viacerých hormónov a endokrinných žliaz naraz. Kľúčovú rolu tu hrá najmä inzulín a mužské hormóny (androgény).

• Metabolický: Potvrdzuje, že ochorenie priamo ovplyvňuje látkovú premenu. Spája sa s inzulínovou rezistenciou, kolísaním hmotnosti, metabolickým syndrómom a zvýšeným rizikom cukrovky 2. typu či kardiovaskulárnych chorôb.

• Ovariálny: Udržiava prepojenie s vaječníkmi, kde sa prejavujú symptómy ako nepravidelný menštruačný cyklus a anovulácia (absencia ovulácie).

• Syndróm: Súbor rôznorodých príznakov, ktoré sa u každej ženy môžu prejavovať v inej intenzite (od akné, rednutia vlasov, cez nadmerné ochlpenie, až po úzkosti a depresie).

Odkedy zmena platí a aké je prechodné obdobie?

Zmena názvu vstúpila do platnosti dňom publikovania, teda 12. mája 2026. Keďže ide o obrovský zásah do globálneho zdravotníckeho systému, implementácia prebieha postupne:

• 3-ročné prechodné obdobie (2026 – 2028): Počas nasledujúcich troch rokov sa bude v lekárskych správach, databázach a terminológii povinne používať označenie „PMOS (predtým PCOS)“. Tento krok slúži na to, aby sa predišlo chaosu u pacientok a zachovala sa kontinuita doterajších výskumov a povedomia.

• Rok 2028 a plná implementácia: Prechodné obdobie sa oficiálne uzavrie v roku 2028, kedy bude nový názov PMOS plne integrovaný do aktualizácie Medzinárodnej príručky klinických odporúčaní (International Guideline update) a dôjde k oficiálnej zmene kódov v Medzinárodnej klasifikácii chorôb (ICD coding).

Podľa poprednej profesorky ženského zdravia z Monash University, Dr. Heleny Teede, ktorá proces premenovania viedla, je toto prechodné obdobie podporené masívnou celosvetovou vzdelávacou kampaňou zameranou na lekárov primárnej starostlivosti, gynekológov, endokrinológov a štátne orgány, aby sa zabezpečil hladký prechod bez straty doterajšieho povedomia o tejto problematike.

Zdroje:

• EMJ (European Medical Journal): Článok detailne opisuje historický konsenzus z mája 2026, rolu Monash University a 3-ročné prechodné obdobie.

  • Oznámenie o premenovaní PCOS na PMOS na EMJ reviews

• The BMJ (British Medical Journal): Odborná publikácia, ktorá hneď po oznámení analyzuje, prečo je zmena názvu na PMOS kľúčová pre odstránenie systémových chýb pri diagnóze.

  • Analýza PMOS na webe The BMJ

• Illume Fertility (Lekárska analýza): Článok od reprodukčnej endokrinologičky Dr. Ilany Ressler, ktorá priamo vysvetľuje jednotlivé zložky nového názvu PMOS a čo to znamená pre pacientky od 12. mája 2026.

  • Vysvetlenie pojmu PMOS od klinických odborníkov